Zum Hauptinhalt springen
Syrien — Eine Chronik der Geschichte

ХРОНОЛОГИЯ

Сирия — Летопись

От первых протестов 2011 года до сегодняшнего восстановления — задокументированная история сирийской революции и её последствий.

Предыстория

1970ЗАХВАТ ВЛАСТИ

Хафез аль-Асад захватывает власть

Хафез аль-Асад приходит к власти в Сирии в результате военного переворота, устанавливая многолетнюю диктатуру.

Hafez al-Assad übernimmt 1970 die Macht in Syrien
2000ДИНАСТИЧЕСКАЯ СМЕНА

Башар аль-Асад становится президентом

После смерти отца Хафеза, Башар аль-Асад приходит к власти. Первые надежды на реформы быстро угасают.

Bashar al-Assad als Präsident Syriens
2000–2010РЕПРЕССИИ

Растущее недовольство

Авторитарное правление, повсеместная коррупция, высокая безработица и полное отсутствие политических свобод порождают глубокое общественное недовольство на протяжении десятилетия.

Wachsende Unzufriedenheit in Syrien 2000–2010

2011

Март 2011ИСКРА РЕВОЛЮЦИИ

Начало восстания в Дераа

Молодые люди пишут антиправительственные граффити — их арест и пытки вызывают первые массовые протесты против режима Асада. Сирия пробуждается.

Proteste in Daraa 2011 – Beginn der syrischen Revolution
2011РЕВОЛЮЦИЯ

Революция распространяется

Протесты охватывают всю страну. В ответ на жестокие репрессии формируется Свободная сирийская армия.

Die syrische Revolution breitet sich aus

2012

2012ТЕРРОР И РАЗРУШЕНИЯ

Уничтожение народа и тюрьма Сейдная

Это не гражданская война — это систематическое уничтожение населения режимом. Массовые аресты, тюрьма Сейдная как символ террора, целые города разбомблены и стёрты с лица земли.

Sednaya-Gefängnis – Symbol des Terrors des Assad-Regimes

2013

Август 2013ВОЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Химическая атака на Гуту

Опустошительная атака с применением химического оружия вблизи Дамаска убивает сотни людей и вызывает волну мирового негодования. Международное сообщество осуждает режим — без решительного вмешательства.

Chemiewaffenangriff auf die Ghouta 2013

2014

2014НОВЫЙ ХАОС

Подъём ИГИЛ

Так называемое Исламское государство (ИГИЛ) захватывает обширные территории в Сирии и Ираке. Страдания мирных жителей усиливаются на фоне вмешательства международной военной коалиции.

Islamischer Staat – Ausbreitung in Syrien und Irak 2014

2015

Сентябрь 2015ВОЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО

Вмешательство России

Россия начинает масштабные авиаудары, поддерживая режим. Баланс сил кардинально смещается в пользу Асада.

Russische Militärintervention in Syrien 2015

2016

Декабрь 2016ГУМАНИТАРНАЯ КАТАСТРОФА

Взятие Алеппо

Правительственные силы и их союзники берут то, что некогда было вторым по величине городом Сирии. Старый город лежит в руинах. Сотни тысяч людей бегут.

Rückeroberung Aleppos 2016

2019

Март 2019ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ

Поражение ИГИЛ

ИГИЛ теряет последнюю территорию — так называемый халифат официально объявлен разгромленным. Но шрамы террора остаются.

Niederlage des Islamischen Staates 2019

2023

Февраль 2023НОВАЯ КАТАСТРОФА

Землетрясение усугубляет кризис

Мощное землетрясение поражает и без того опустошённые районы Сирии и Турции. Миллионы людей нуждаются в помощи. Гуманитарный кризис достигает нового измерения.

Zerstörung durch Krieg und Katastrophen in Syrien

8 Дек. 2024

8 декабря 2024ИСТОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕЛОМ

Падение режима Асада

После стремительного наступления оппозиционных группировок под руководством «Хайят Тахрир аш-Шам» (ХТШ) режим Башара аль-Асада рухнул. Асад бежит в Россию. Более 50 лет диктатуры уходят в историю.

Sturz des Assad-Regimes am 8. Dezember 2024

Январь 2025

Январь 2025НОВОЕ НАЧАЛО

Ахмед аш-Шараа – переходный президент

Ахмед аш-Шараа официально назначен переходным президентом Сирии. 50-летнее правление семьи Асадов уходит в историю. Сирия вступает в новую, но хрупкую переходную фазу.

Ahmed al-Sharaa – Übergangspräsident Syriens 2025

2025 – Сейчас

2025 – 2026ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Сирия сегодня

Сирия по-прежнему политически разделена и нестабильна в военном отношении. Тем не менее сотни тысяч людей возвращаются на родину. Надежда на мир, стабильность и восстановление реальна — и она нуждается в нас.

Syrien heute – Hoffnung und Wiederaufbau
"Эта летопись — не конец, а призыв. Сирия сражалась, страдала и выжила. Впервые за десятилетия появился реальный шанс на восстановление. Этот шанс принадлежит тем, кто действует."